Ще организираме празненство, каквото градът не е виждал.
A chci Vám říct, že uděláme pro Vás tu největší oslavu jakou kdy tohle město zažilo.
Ако настоявате да го извършите, ще организираме бдение и ще направим всичко, за да ви спрем.
Takže jestli v tom chcete pokračovat, jsme připraveni držet noční hlídku a udělat všechno, abychom vás zastavili.
Ще организираме събиране на средства в полза на Дезмънд Дойл.
Příští měsíc pořádáme závod. -Benefiční sázka Desmonda Doyla.
Виж ще организираме забава през уикенда.
Poslyš, o víkendu chystáme malou veselku.
Следобед ще организираме нещо като показно на видеоигри.
Dáváme dohromady takovou video herní exhibici dnes odpoledne.
Ще организираме щаба до 59-та и Олив.
Zařiďte stanoviště na výjezdu 101 u 59 a Olive
С Чип и с още някои момчета ще организираме един наистина безплатен концерт.
Já, Chip a ještě pár lidí budeme pomáhat s opravdu bezplatným koncertem.
Ще организираме тайна банда, за да помогнем на Никола.
Založíme tajnou partu a pomùžeme Mikulášovi.
Щом не може да имаме наш собствен Свети Валентин, е хубаво, че ще организираме такъв за някой друг.
Když nemůžeme mít vlastního Valentýna, aspoň můžeme dopřát pěkný den někomu jinému.
Ще организираме всичко и ще го очистиш от разстояние.
No, můžeme na něj nachystat past a vy ho sejmete z dálky.
Ще организираме хайка и ще заловим Финч.
Sestavíme oddíl. Potom to s Finchem dotáhnem do konce.
Множество мрачни събития се стовариха над градчето ни. Ще организираме помен на площада, за да почетем хората, що изгубихме.
Vzhledem k současným tragickým událostem, které zamořily naše město, radnice uspořádá na náměstí vzpomínkový obřad k uctění všech, které jsme ztratili.
Сюзън, искаме да ви посрещнем подобаващо и ще организираме парти.
Susan, chceme uspořádat pro tebe a Mika řádné uvítání doma, takže uděláme párty s večeří na vaši počest.
Ще организираме малка покер игра - ако искате да се присъедините.
Hej, budeme hrát poker, - tak kdybyste se chtěli přidat.
Ще организираме пародиен дебат в края на другата седмица.
Ne, na konci týdne děláme modelovou diskuzi. - Modelovou diskuzi?
Ще организираме претърсване на цялата местност,
Jakmile bouře ustane, rozjedeme kompletní pátrací a záchrannou operaci.
Ще ни трябват помещения, ако ще организираме оргии.
Ако тя убеди други хора в града, ще организираме съпротива.
A když přesvědčí další lidi ve městě, máme odboj.
Но си го спести, защото сега ще развържем онази лодка и ще организираме първия травеститски купон на онзи остров.
Tak si ho zachovej, protože v prvé řadě odvážeme tamtu loď a poplujeme jako první na světě hledat crossdresser (trans seznamka).
Ще организираме празненство, та целия свят да ни види.
Uspořádáme obrovskou zábavu, kterou uvidí celý svět.
човек в нашата еденица е бил задържан за откуп къде ще организираме размяна с похитителите.
Chlap z naší jednotky byl držen jako rukojmí, takže jsme s únosci provedli výměnu.
Секунда, когато Доусън дойде и развее знамената, ще организираме за нея огромно парти в Молис.
Za druhé, až se z toho Dawsonová dostane bez ztráty kytičky, tak jí u Molly uspořádáme mejdan.
Когато приключиш ще организираме вечеря в твоя чест.
Až to skončí, přijď na večeři, oslavíme to..
Ще излъчваме мачовете на големи екрани в салона за играчите и ще организираме афтърпарти с барбекю на 7/8 януари (точните дати и часове ще бъдат потвърдени след финализирането на програмата на плейофите).
V klubu pro hráče budeme promítat všechny zápasy na velké obrazovce a pořádat naše vlastní doprovodné občerstvení ve formě barbecue 7. a 8. ledna (přesné datum a čas upřesníme po dokončení programu play-off).
Ако имате някакви проблеми, просто се свържете с нас, ние ще ви помогнем да го разрешите и, ако е необходимо, ще организираме нашите инженери да ви помогнат във вашата страна.
A3: Pokud máte nějaký problém, kontaktujte nás, pomůžeme vám to vyřešit a pokud to bude nutné, zorganizujeme naše inženýry, aby vám pomohli ve vaší zemi.
Ще организираме посещение и ще ви предоставим полезна информация за машината, която ви интересува.
Zorganizujeme návštěvu a poskytneme užitečné představení stroje, které vás zajímá. Těšíme se, že vás uvidíme u našeho stánku.
Когато приключи, ще ви поканим на нашата компания да инспектира машините, когато няма проблем, ще организираме пратката
Po dokončení vás budeme pozvat na naši firmu, aby zkontrolovala stroje, a pokud nebude problém, objednáme zásilku
За да попълните формуляра за резервация по-долу, ние предварително ще организираме среща за вас.
A chci Vám říct, že uděláme pro Vás tu největší oslavu jakou kdy tohle město zažilo. 